This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '14 deu>rus Comfortschuhe удобная/комфортная обувь pro closed no
2 Dec 8 '14 rus>eng реализовать претензию 'materialization' of an unsatisfied claim/pretence pro closed no
4 Dec 7 '14 rus>eng При работе during excavation pro closed ok
2 Dec 3 '14 ita>rus viabilità primaria/secondaria выделенная полоса/полоса для маршутных ТС pro closed ok
3 Dec 2 '14 ita>rus CESSIONI IN SANATORIA разрешение на приведение в норму самовольной постройки pro closed ok
- Dec 1 '14 deu>rus Eintauchen поддайтесь соблазну pro closed ok
2 Dec 1 '14 rus>eng предлагаемый proposed/suggested pro closed ok
4 Dec 1 '14 rus>eng модель (одежды) clothing article/item pro closed ok
- Nov 29 '14 eng>rus calm approach комплексный подход pro closed no
- Nov 26 '14 eng>rus eTax invoice выставление счета-фактуры электронно pro closed no
- Nov 25 '14 eng>rus the time-consuming application кропотливый/длительный процесс нанесения pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>rus Morning matters все дело в завтраке pro closed no
- Nov 17 '14 ita>rus azione di responsabilità привлечение к ответственности за действия pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>rus amount of time that the infant was born premature степень недоношенности плода pro closed no
4 Nov 17 '14 deu>rus Sichern изолировать pro closed ok
4 Nov 17 '14 deu>rus Firmensanitäter врач/персонал служебного медпункта pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>rus appear on the records значиться в архивах компании pro closed ok
NP Nov 16 '14 eng>rus Simple importance ratings шкала важности/значимости pro open no
NP Nov 16 '14 eng>rus key driver analysis анализ ключевых факторов pro closed ok
4 Nov 16 '14 ita>rus poteri di proposta полномочия выдвигать на рассмотрение предложения pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>rus Grave темный/серый pro just_closed no
- Nov 11 '14 eng>rus digest журнал pro just_closed no
- Oct 17 '14 ita>rus legno di seconda o terza muta переливание вина/смена бочки pro closed no
4 Oct 16 '14 rus>eng История литературы страны изучаемого языка History of (English/Italian etc) literature pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>rus Hub узел/хаб pro closed no
- Oct 15 '14 eng>rus prepaid shipment предоплата пересылки (производителем) pro closed no
- Oct 14 '14 ita>rus Rapporto di sincronismo уровень синхронизации pro just_closed no
4 Oct 14 '14 eng>rus articulated шарнирный/сочлененный pro closed no
4 Oct 14 '14 ita>rus enver креп-сатин с вискозой pro closed ok
- Oct 12 '14 rus>eng загрузка explanation below easy closed ok
- Oct 9 '14 ita>rus sanetta кружевные (ажурные) трусики pro just_closed no
4 Oct 8 '14 ita>rus RIF. SD документ сбыта (sales document) easy closed no
- Oct 7 '14 ita>rus in modo virtuale электронно easy open no
3 Aug 19 '14 rus>ita прошел аттестацию ha superato l'esame di stato pro closed ok
- Aug 19 '14 rus>ita департамент культуры архивного дела dipartimento per la cultura e archivistica pro closed ok
4 Aug 18 '14 rus>ita аттестат об основном общем образовании diploma di scuola media pro closed ok
2 Aug 18 '14 rus>ita документ об образовании и о квалификации titolo di studio e di qualifica pro closed ok
4 Aug 18 '14 rus>ita государственную итоговую esame di stato finale pro closed ok
4 Aug 18 '14 rus>ita курсовые проекты (работы) tesina pro closed ok
4 Aug 18 '14 eng>rus get a quote online получить смету стоимости онлайн pro closed no
- Aug 16 '14 eng>rus standing up установка/размещение pro closed no
- Aug 16 '14 eng>rus substance естество pro closed no
- Jul 31 '14 eng>rus “buffered” mode буферный режим pro closed ok
4 Jul 31 '14 eng>rus not subtracted from it см. pro closed ok
4 Jul 31 '14 eng>rus group deals совместная/групповая покупка pro closed ok
4 Jul 27 '14 rus>eng потребность сегодняшнего дня present/today's demand pro closed ok
- Jul 20 '14 ita>rus Assegno allo scoperto чек, не обеспеченный банковским покрытием easy closed ok
4 Jul 19 '14 eng>rus Settlement Оплата easy closed ok
- Jul 16 '14 eng>rus for the agreed specified в установленных целях pro closed no
- Jul 1 '14 deu>rus Kopf-an-Kopf голова-к-голове pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered